Kde seženu soudního tlumočníka pro překlad zahraničního výpisu z rejstříku trestů?
Pokud jste občanem státu mimo EU, tak je nutný překlad Vašeho zahraničního výpisu z rejstříku trestů. Seznam znalců a tlumočníků naleznete na stránkách ministerstva spravedlnosti: http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm. Překlad může provést jakýkoli tlumočník ze seznamu.
V případě, že jste občanem EU, může být překlad proveden tzv. volně - kýmkoli, kdo danému jazyku rozumí, např. rodilým mluvčím žijícím v ČR - musí jít však o překlad kompletní a kvalitně provedený, aby jej soud akceptoval. U občanů Slovenské republiky stačí slovenský výpis z rejstříku trestů bez překladu.